Nuova Riveduta:

Geremia 31:3

Da tempi lontani il SIGNORE mi è apparso.
«Sì, io ti amo di un amore eterno;
perciò ti prolungo la mia bontà.

C.E.I.:

Geremia 31:3

Da lontano gli è apparso il Signore:
«Ti ho amato di amore eterno,
per questo ti conservo ancora pietà.

Nuova Diodati:

Geremia 31:3

Molto tempo fa l'Eterno mi è apparso, dicendo: «Sì, ti ho amata di un amore eterno; per questo ti ho attirata con benevolenza.

Riveduta 2020:

Geremia 31:3

Da tempi lontani l'Eterno mi è apparso. “Sì, io ti amo di un amore eterno; perciò ti prolungo la mia bontà.

La Parola è Vita:

Geremia 31:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 31:3

Da tempi lontani l'Eterno m'è apparso. 'Sì, io t'amo d'un amore eterno; perciò ti prolungo la mia bontà.

Ricciotti:

Geremia 31:3

Di lontano il Signore si è fatto vedere a me; d'un amore eterno ti ho amato e perciò ti ho tirato a me pieno di compassione.

Tintori:

Geremia 31:3

Il Signore mi apparve da lontano Io ti ho amato con eterno amore, per questo ti ho attratta a me, pieno di misericordia.

Martini:

Geremia 31:3

Il Signore mi si fa vedere di lontano; ma io ti ho amato con amore eterno; per questo a me ti trassi per misericordia.

Diodati:

Geremia 31:3

Anticamente avvenne che il Signore mi appariva. Anzi io ti ho amata d'un amore eterno; perciò anche ho usata continua benignità inverso te.

Commentario abbreviato:

Geremia 31:3

Capitolo 31

La restaurazione di Israele Ger 31:1-9

Promesse di guida e felicità; Rachele che si lamenta Ger 31:10-17

Efraim lamenta i suoi errori Ger 31:18-20

Il Salvatore promesso Ger 31:21-26

La cura di Dio per la chiesa Ger 31:27-34

Pace e prosperità nel tempo del Vangelo Ger 31:35-40

Versetti 1-9

Dio assicura al suo popolo che lo prenderà di nuovo in relazione di alleanza con sé. Quando ci si trova molto in basso e appaiono delle difficoltà, è bene ricordare che in passato è stato così per la Chiesa. Ma è difficile, sotto il presente, trarre conforto dai sorrisi di un tempo; eppure la felicità di coloro che, per grazia, sono interessati all'amore di Dio è che si tratta di un amore eterno, che va dall'eterno nei propositi all'eterno nella continuazione. Coloro che Dio ama con questo amore, li attirerà a sé con le influenze del suo Spirito sulle loro anime. Quando lodiamo Dio per ciò che ha fatto, dobbiamo invocarlo per i favori di cui la sua Chiesa ha bisogno e che si aspetta. Quando il Signore ci chiama, non dobbiamo dire che non possiamo venire, perché Colui che ci chiama ci aiuterà e ci rafforzerà. La bontà di Dio li porterà al pentimento. E piangeranno per il peccato con più amarezza e più tenerezza quando saranno liberati dalla loro prigionia che quando la subiranno. Se prendiamo Dio per Padre e ci uniamo alla Chiesa dei primogeniti, non ci mancherà nulla di ciò che è buono per noi". Queste predizioni si riferiscono senza dubbio anche a un futuro raduno degli israeliti da tutte le parti del mondo. E descrivono in modo figurato la conversione dei peccatori a Cristo e la via semplice e sicura in cui vengono condotti.

Riferimenti incrociati:

Geremia 31:3

De 7:7-9; 10:15; 33:3,26; Os 11:1; Mal 1:2; Rom 9:13; 1G 4:19
Sal 103:17; Is 45:17; 54:8,9; Rom 11:28,29; 2Te 2:13-16; 2Ti 1:9
CC 1:4; Os 11:4; Giov 6:44,45; Rom 8:30; Ef 1:3-5; 2:4,5; Tit 3:3-6; Giac 1:18; 1P 1:3

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata